Ida Jessen es autora de un puñado de novelas maravillosamente escritas que le han valido algunos de los premios más importantes de Dinamarca y se han traducido a varias lenguas. Quiero destacar entre ellas ABC, el terrible relato de un divorcio visto desde el ángulo másculino que roza el terrorismo doméstico, un libro estupendo inédito en español.
En español, solo podemos leer una de sus obras, LISA Y BIRGITTE (Det første jeg tænker på), editado por Lengua de Trapo en 2008 (trad. Blanca Ortiz). "Esta obra forma parte de una trilogía que transcurre en una localidad ficticia en el sur de Dinamarca. En ella Ida Jessen ha sabido abordar con gran fortuna temas como la culpa, el castigo, el perdón, la reconciliación y la misericordia. Lisa y Birgitte son dos amigas de la infancia separadas por vidas opuestas. Mientras Lisa es pastora protestante en un pequeño pueblo costero, Birgitte vive en Copenhague y se dedica a la escritura. Tras poner fin a una relación tempestuosa con un hombre casado, Birgitte decide pasar unos días junto a su amiga, buscando algo de consuelo y tranquilidad. Sin embargo, a los pocos días, Gustav, el hijo de Lisa, es atropellado por un conductor que se da a la fuga, y una semana después fallece. Su existencia, marcada por la fortaleza de sus creencias y el sentido de pertenencia a la comunidad, se desmorona, y Lisa se obsesiona por encontrar al culpable: sin absolución no habrá paz. Birgitte, testigo del derrumbe de Lisa, intenta ayudarla, pero poco a poco descubre que los motivos de su amiga para entregarse a los demás no eran tan puros como creía. Este inquietante thriller psicológico describe con precisión el retrato de dos mujeres: ¿quién soporta la mayor aflicción, alguien que pierde a su hijo o el que es incapaz de estar cerca de otros seres humanos?"
No hay comentarios:
Publicar un comentario