Hace unos meses se publicó en italiano, en traducción de Ingrid Basso, esta novela danesa de Morten Brask sobre la figura de William Sidis que ha sido un éxito de crítica y ventas.
Os traduzco la contraportada de la edición italiana de Iperborea:
"A
los 18 meses lee el New York Times, a los 4 años aprende solo el griego
y el latín, a los 6 memoriza al instante cualquier libro que hojea,
habla diez idiomas y se inventa uno nuevo, el vendergood , y después de
escribir ensayos de matemáticas y astronomía,
presenta a los 11 en Harvard su teoría de la Cuarta Dimensión. William
Sidis, hijo de inmigrantes ucranianos de origen judío que vivió en Nueva
York y Boston a principios del siglo XX, no sólo fue un niño prodigio,
sino también una de las mentes más grandes de todos los tiempos con el
coeficiente intelectual más alto jamás medido ¿Cómo puede un talento que
debería haber contribuido como ningún otro al progreso del conocimiento
humano desaparecer sin dejar rastro en la historia? En una novela
emocionante, Morten Brask reensambla las muchas caras del genio y nos
muestra el verdadero rostro de un hombre condenado por sus propios
talentos a quedar al margen de la sociedad, como todos los que son
diferentes. Billy se convierte en un "monstruo de la naturaleza" y es
perseguido por la prensa, rechazado por sus compañeros y sofocado por
las presiones de su padre, un psiquiatra que lo utiliza en sus
experimentos con el cerebro y lo educa para que sienta una curiosidad
insaciable por todo lo que sea conocimiento. Pero Billy es también un
idealista que lleva a los inmigrantes los ideales bolcheviques, un
pacifista "científico", porque no hay guerra en la historia que haya
resuelto un problema. Si bien es cierto que existe una vida perfecta
para cada uno de nosotros, la de William Sidis es una retirada con sus
únicos compañeros de viaje: el deseo de libertad y el destino solitario
de quien siente un amor incondicional por el mundo del saber."
No hay comentarios:
Publicar un comentario