No ficción: LA SEÑORA JENSEN Y OTROS DANESES DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

¿Sabíais que Dinamarca tuvo colonias en el Caribe? Pues sí, compró la isla de Saint Thomas en 1671, la de San Jan (hoy St. John) en 1718 y la de St. Croix 1733. En 1917 las vendió a Estados Unidos por 25 millones de dólares. Hoy en día las conocemos con el nombre de Islas Vírgenes.
Pues ahora el Museo Nacional de Dinamarca ha publicado un libro fascinante titulado LA SEÑORA JENSEN Y OTROS DANESES DE LAS INDIAS OCCIDENTALES (Fru Jensen og andre danske vestindere) con el que rinde homenaje a los muchos descendientes de los esclavos de esas colonias que entre 1880 y 1920 probaron fortuna en Dinamarca.
 
El libro se centra fundamentalmente en un personaje, la niñera Henriette Jensen, pero cuenta las historias de muchos otros y cómo fue su vida entre los daneses, cómo se les recibió en Dinamarca y a qué se dedicaron.

 En las fotos del enlace podéis ver a algunos de ellos, por ejemplo a James Thompson, propietario de un hotel en Arhus y más tarde de un restaurante, El Tío Tom, en Aalborg, y que durante la Segunda Guerra Mundial estuvo en un campo de concentración nazi.
 

 
También hay imágenes de Henriette con uno de los niños que cuidaba, con los señores de la casa en la que trabajaba y en la Exposición Colonial de 1905 vestida con el traje blanco de las Indias Occidentales junto a dos mujeres que llevan los trajes típicos de Islandia y las Feroe, por entonces también colonias danesas.  

 
En la foto 6 aparece Joseph Brown, que como otros protagonistas del libro se ganó la vida como músico de jazz.
 
Y la última foto, una de las más curiosas, nos muestra a Arthur Stephens con su "ropa de trabajo". Y es que no fue el único que se ganó la vida haciendo de africano y recorriendo las ferias vestido con una piel de leopardo y provisto de una lanza. Cuenta el libro que Albert Donovan, que llegó a Dinamarca en 1887 a bordo de un barco en el que trabajaba de marinero, se dedicó a ir por los mercados haciendo de guerrero zulú. Cuando un día se encontró a un conocido que se acercó a saludarlo, Albert le susurró: "No le digas a la gente que habló danés".

 
http://www.dr.dk/li…/billeder-da-vestinderne-kom-til-danmark

Si queréis leer más sobre las colonias danesas: https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_colonial_dan%C3%A9s

Inédito en español. 

ESPAÑA EN LA LITERATURA DANESA: DE BJELKES ALLÉ A BARCELONA (Fra Bjelkes Allé til Barcelona)

Carsten Jørgensen, DE BJELKES ALLÉ A BARCELONA (Fra Bjelkes Allé til Barcelona). Copenhague, 1986. 
Inédito en español. 

Después de varios meses, por fin he conseguido encontrar un hueco y leer este libro, del que ya he hablado por aquí un par de veces. Y la verdad es que ha sido toda una sorpresa, porque no trataba para nada de lo que contaban las reseñas que encontré en Internet en su momento, pero ha sido igual de interesante o más.

En agosto de 1936 tres hermanos daneses —Åge (que acaba de cumplir 18 años), Kaj y Harald Nielsen— deciden, en compañía de su buen amigo Hans Petersen, viajar hasta España para luchar por la democracia y contra el fascismo. Los cuatro pertenecen a las juventudes comunistas de Dinamarca (situadas en la calle Bjelkes Allé de Copenhague, de ahí el título del libro). En vista de que aún no se ha organizado ningún envío oficial de tropas al frente español, los cuatro amigos emprenden un azaroso viaje en bicicleta que, después de muchas vicisitudes, los lleva hasta Barcelona, donde se convierten en los primeros de los cientos de voluntarios daneses que combatieron en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil.

Aunque en principio esperaba encontrar la historia de su periplo, la sorpresa ha sido que la aventura de los hermanos Nielsen y Hans Petersen solo aparece en el primer capítulo del libro y en el último, donde se nos cuenta la suerte que corrieron. El resto es una interesante reconstrucción de la trayectoria de ese puñado de daneses (no se sabe exactamente cuántos fueron, aunque el libro incluye un apéndice con los nombres de 409 de ellos, la fecha de su llegada a España y, en su caso, la fecha en que cayeron) en nuestro país y nos brinda la ocasión de ver nuestra guerra a través de sus ojos tal y como la plasmaron en sus diarios, sus cartas, sus poemas y las memorias que algunos de ellos escribieron a su regreso.

Destacan entre todas la historia del poeta Gustaf Munch-Petersen, caído en la batalla del Ebro (aquí os dejo algunos de sus poemas traducidos al español: http://www.enfocarte.com/6.27/dinamarca/petersen.html), el artillero Ernst Jensen, el trotskista Åge Kjelsø, acusado de espía y torturado o el periodista Poul Erik Dreyer, prisionero en condiciones infrahumanas en la cárcel republicana de Castelldefells.

Aunque hubo combatientes daneses diseminados por prácticamente todas las brigadas, el grueso de ellos se concentraron en la Centuria Thalmann, formada principalmente por alemanes, hasta que pasaron a constituir su propia compañía, bautizada con el nombre de Martin Andersen Nexø en honor del autor de PELLE EL CONQUISTADOR.

Por si a alguien le pica la curiosidad, os diré que, sorprendentemente, los hermanos Nielsen y Hans Petersen sobrevivieron y regresaron sanos y salvos a Dinamarca a finales de 1938. A su llegada les esperaba, como a todos los voluntarios, un interrogatorio policial. Los llegados antes del mes de agosto se enfrentaron a una condena de 30 días de prisión. En 1942, las fuerzas de ocupación nazis exigieron la detención de casi todos los que habían luchado en el frente español, que quedaron recluidos en el campo de Horserød. Muchos escaparon y se unieron a la resistencia. Algunos fueron liberados en el verano de 1943, pero otros muchos fueron enviados al campo de concentración alemán de Stutthof. Cinco de ellos murieron allí, otros durante la marcha de la muerte por Pomerania organizada por los nazis ante la inminencia de la llegada del ejército ruso en 1945. Tres más perdieron la vida a consecuencia de las secuelas de su internamiento en Stutthof.

En cuanto a nuestros cuatro “protagonistas”, el libro nos cuenta que Hans Petersen fue el primer voluntario condenado a muerte por los nazis y Åge Nielsen, activísimo miembro de la resistencia, el primer torturado a manos de la Gestapo.

Si queréis leer más en español sobre todos ellos, os recomiendo los siguientes enlaces:

http://www.brigadasinternacionales.org/index.php?option=com_content&view=article&id=570:3-hermanos-daneses&catid=42:cronicas&Itemid=62

http://tlaxcala.es/pp.asp?reference=1752&lg=es

Biografía: la apasionante vida del padre de Karen Blixen/Isak Dinesen

El Premio de Literatura de Weekendavisen de este año ha recaído en Tom Buk-Swienty por su magnífica biografía de Wilhelm Dinesen, que, además de padre de la escritora Karen Blixen (Isak Dinesen), fue todo un personaje con una vida de héroe de novela de aventuras. 

Os resumo brevemente su trayectoria:
Empezó a servir en el ejército danés siendo jovencísimo y a los 18 años luchó en la Segunda Guerra de Schleswig, experiencia que plasmó en un libro, DESDE LA 8ª BRIGADA.
Luego se unió al ejército francés y estuvo en París en tiempos de la Comuna, sobre la que también escribió.
En 1871 se fue a EE.UU. y trabajó en los oficios más variopintos en Nebraska para despuñes asentarse en los bosques de Wisconsin y hacerse cazador.
Vivió con los indios, que lo bautizaron como Boganis (Avellana), un pseudónimo que empleó para escribir varios libros en los años posteriores.
En 1874 regresó a Dinamarca y ayudó a su padre en sus tierras hasta la muerte de este.
En 1877 se fue a Turquía y luchó con el ejército turco.
En 1879, de nuevo en Dinamarca, compró Rungstedlund (la casa natal y hoy casa-museo de Karen Blixen) y en 1881 se casó.
Siendo ya terrateniente, se metió en política y llegó incluso al Parlamento, del que fue miembro hasta que se suicidó a los 50 años. 

El libro se compone de dos volúmenes, ILD OG BLOD (Sangre y fuego) y TIL DØDEN OS SKILLER (Hasta que la muerte nos separe). Esta biografía, un éxito de ventas y de crítica en Dinamarca, está inédita en español.

No ficción: Sabine Beck

Una entrada muy breve. Hoy he visto la reseña de un libro nuevo que parece muy interesante. La autora es la danesa Sabine Beck y el título sería algo así como ESCENAS DE UNA VIDA TUTELADA – 12 JÓVENES HABLAN DE SU VIDA ANTES, DURANTE Y DESPUÉS SU INTERNAMIENTO EN UN CENTRO DE ACOGIDA (Scener fra et anbragt liv – 12 unge fortæller om livet før, under og efter de blev anbragt på et opholdssted). Recoge las experiencias, bastante demoledoras, de un grupo de jóvenes que pasaron su infancia y su adolescencia tutelados por el Estado danés. 

NO FICCIÓN: MANKELL (SOBRE) MANKELL (Mankell (om) Mankell)

La periodista danesa Kirsten Jacobsen (1942), autora de biografías como la del cineasta Lars von Trier, publicó en 2011 un libro de conversaciones con el escritor sueco Henning Mankell que ya ha visto la luz en un buen número de países y está inédito en España.