Clásicos de la novela negra: Dan Turèll

Acaba de salir en italiano, en traducción de Maria Valeria D'Avino, todo un clásico de la novela negra danesa: ASESINATO EN MARZO (Mord i marts), de Dan Turéll (1946-1993). 
 

"Marzo en Copenhague, un periodista sin nombre, flâneur de los bajos fondos y detective por la mala costumbre de estar siempre donde no debe, empieza a recuperar algo de confianza en la humanidad gracias al hallazgo del cadaver de un rico coleccionista de arte con un cuchillo en la espalda. No hay indicios en el lujoso apartamento, solo faltan dos cuadros, un Pollock y un Léger, pero la policía no tarda en descubrir los sentimientos algo más que paternos que unían al mecenas con un joven pintor, su último proyecto. El joven desaparece sin tomar posesión de su inmensa herencia y los cadáveres empiezan a proliferar...

Poeta metropolitano y virtuoso de la pluma, fuente inagotable de imágenes deslumbrantes que destilan un humor genial y amargo, Dan Turèll se ha convertido en un clásico de la novela nórdica, en el Chandler danés. Amigo de policías y prostitutas, con la mirada desencantada de quien ha visto a quienes se ensucian las manos y a quienes mueven los hilos desde lo alto, su periodista sin nombre nos transporta al Copenhague de los años 70 entre matones inquietos, traficantes de droga y aventureros de la noche, en la penumbra de humo del antiguo cine negro y al ritmo de una suite de jazz."
Toda la serie está inédita en español, pero se puede leer en inglés, francés, alemán... y ahora en italiano.

La novela negra que nos viene

LA NOVELA NEGRA QUE NOS VIENE (bueno, que les viene a los daneses).
 
El blog Vild med krimi nos presenta las novedades del género que se van a publicar los próximos meses en Dinamarca (a ver si alguna nos llega hasta aquí abajo).  Entre las danesas destacan:

 1) Tal til mig (Háblame), del dúo formado por Dorph y Pasternak, sale a la venta en Dinamarca mañana 6 de marzo. Se trata de la cuarta novela policiaca de corte histórico-político de la pareja y la acción se desarrolla desde 1975 a la actualidad. En Copenhague, mientras el Muro de Berlín cae y los regímenes orientales se tambalean, una joven aparece asesinada. Esta vez seguiremos a los inspectores de Homicidios Ole Larsen, Anita Jensen y Jesper Henriksen hasta la revolución rumana de diciembre del 89, donde no solo tendrán que esclarecer el caso, sino también jugarse la vida.

2) Elskede Heidi (Querida Heidi), de los hermanos Lotte y Søren Hammer, editados en España por Roca Editorial, trad. de Rodrigo Crespo (http://www.elmundo.es/…/2…/03/18/novelanegra/1300465894.html). Es el sexto libro de la pareja protagonizado por el inspector Konrad Simonsen y esta vez el tema principal son las cñamaras de vigilancia y los drones. El secuestro de un niño de una guardería resulta estar relacionado con el de una adolescente: los padres de ambos son policías. 

3) Osamas hævn (La venganza de Osama), de Steffen Groth, que trabajó para la ONU en el control de la fabricación de armamento nuclear. El protagonista de su libro, el agente secreto Asger Aref, descubre que el IS planea introducir una bomba atómica en Europa. Ya está a la venta en Dinamarca.

4) Tavshedens pris (El precio de la venganza), de Jan Larson. La acción transcurre en Haití, donde la danesa Vicki Salling trabaja en una organización humanitaria en una zona dominada por un poderoso narco. Es la séptima novela del autor y ya está a la venta en Dinamarca.

 5) Den blå græshoppe (El saltamontes azul), de Søren Lassen. 1963. Kennedy acaba de ser asesinado, igual que tres prostitutas de Copenhague. La investigación amenaza con sacar a la luz el pasado del redactor jefe Marius Holberg durante los años de la ocupación nazi. Este autor recibió el premio al mejor debutante por su anterior novela. Ya está a la venta en DInamarca.

6) I blinde (A ciegas), de Eva Maria Fredensborg. Es la tercera y última entrega de la serie protagonizada por Robert Strand, Asta Qvist y Carl Pedersen, que en esta ocasión tendrán que investigar el asesinato de un célebre futbolista. Ya está a la venta en DInamarca.

7) Voldsspiralen (Espiral de violencia), de Erik Hauervig. Sale a la venta en Dinamarca el 19 de marzo. El autor es un policía retirado y tiene en su haber otros tres libros de la serie protagonizada por Bjørn Agger, de la comisaría de Vesterbro, Copenhague, que en esta ocasión se enfrenta al brutal asesinato de una anciana.

8) Breve til Saxo (Cartas a Saxo), de Svend Sørensen. Sale a la venta en Dinamarca el 6 de marzo. Svend Sørensen es autor de una crónica criminal del dristrito de Thy. En esta ocasión, un tasador recibe el encargo de custodiar unos pergaminos.

 
9) StjerneBos Børn (Los niños de StjerneBo), de Brian Spangård. Se trata de una cruda historia sobre unos adolescentes maltratados en un centro de menores y sus cuidadores, que empiezan a morir uno tras otros. Ya está a la venta en Dinamarca.

10) Under liv, de Karin Hede. Sale a la venta en Dinamarca hoy. Se trata de la tercera novela protagonizada por la comisario Marianne Iversen. Sus libros arrancan al lector del entorno seguro y pequeñoburgués de la ciudad de Randers para mostrarles su lado más oscuro.

11) Hvidt snit (Lobotomía), de Lotte Petri. Sale a la venta en Dinamarca el 19 de marzo. Es la cuarta novela protagonizada por la doctora Selma Elisassen, que en esta ocasión investiga dos muertes ocurridas en circunstancias extrañas separadas por 30 años de distancia. 

12) Kvinden i det røde mudder (La mujer del fango rojo), de Louis Klostergaard. Sale a la venta en Dinamarca el 19 de marzo. El investigador protagonista es de Johannesburgo, donde está ambientada la novela, y tendrá que localizar a una niña blanca desaparecida. La autora es danesa y sudafricana.

Novela negra: Michael Katz Krefeld

Os presento a un autor danés inédito en español, pero de lo más traducido a otras lenguas. Se trata de Michael Katz Krefeld (1966), que comenzó su carrera como guionista de series de gran éxito como Nikolaj & Julie, Hotellet y Nynne. Debutó como novelista en 2007 con ANTES DE LA TORMENTA y ganó el Danish Crime Writing Academy's First Book Award. Su cuarta novela, NIEVE NEGRA, fue elegida Mejor Novela Negra Danesa de 2012 y fue candidata al premio The Glass Key ese mismo año. Su nueva serie sobre el detective privado Thomas Ravnsholdt, "El Cuervo", es su proyecto más ambicioso hasta la fecha.

Sus dos últimos libros, AFSPORET y SAVNET, se han publicado en Brasil (Bertrand), República Checha (Paseka), Dinamarca (Lindhardt & Ringhof), Estonia (Varrak), Finlandia (Like), Francia (Actes Sud), Alemania (Goldmann), Grecia (Psichogios), Italia (Einaudi), Japón (Hayakawa), Lituania (Kitos Knygos), Países Bajos (Prometheus), Noruega (Schibsted), Polonia (Literackie), Rumanía (RAO), Rusia (Inostranka), Eslovaquia (Ikar), Eslovenia (Ucila) y Turquía (Marti).

Más información en inglés en la web de su agente http://salomonssonagency.se/php/author.php?lang=en&authid=61 y en la del autor http://michaelkatzkrefeld.com/

NEGRA: ANNA GRUE

La editorial francesa Gaïa Éditions publica una novela de Anna Grue, una autora de novela negra danesa desconocida en España hasta la fecha. Más información en francés aquí.

NARRATIVA: EL ASESINATO DE HALLAND (Mordet på Halland)

Os presentamos una especialísima "anti-novela negra" de Pia Juul que ya ha salido o está a punto de salir a la venta en un sinfín de países (Alemania, Finlandia, Hungría, Noruega, Rusia, Reino Unido, Países Bajos, Italia...). En Italia la traducción es del premio nacional Bruno Berni. ¡Lo de menos es el asesino!

NEGRA: INGER WOLF

La serie de novelas de Inger Wolf protagonizadas por los investigadores Daniel Trokic y Lisa Kornelius (las dos primeras entregas publicadas en castellano por Alba editorial, trad. de Blanca Ortiz) se compone de cinco intrigantes títulos más que aún no han salido en España.