Os presento a un autor danés
inédito en español, pero de lo más traducido a otras lenguas. Se trata
de Michael Katz Krefeld (1966), que comenzó su carrera como guionista de
series de gran éxito como Nikolaj & Julie, Hotellet y Nynne.
Debutó como novelista en 2007 con ANTES DE LA TORMENTA y ganó el Danish
Crime Writing Academy's First Book Award. Su cuarta novela, NIEVE
NEGRA, fue elegida Mejor Novela Negra Danesa de 2012 y fue candidata al
premio The Glass Key ese mismo año. Su nueva serie sobre el detective
privado Thomas Ravnsholdt, "El Cuervo", es su proyecto más ambicioso
hasta la fecha.
Sus dos últimos libros, AFSPORET y SAVNET, se
han publicado en Brasil (Bertrand), República Checha (Paseka), Dinamarca
(Lindhardt & Ringhof), Estonia (Varrak), Finlandia (Like), Francia
(Actes Sud), Alemania (Goldmann), Grecia (Psichogios), Italia (Einaudi),
Japón (Hayakawa), Lituania (Kitos Knygos), Países Bajos (Prometheus),
Noruega (Schibsted), Polonia (Literackie), Rumanía (RAO), Rusia
(Inostranka), Eslovaquia (Ikar), Eslovenia (Ucila) y Turquía (Marti).
Más información en inglés en la web de su agente http://salomonssonagency.se/php/author.php?lang=en&authid=61 y en la del autor http://michaelkatzkrefeld.com/
Tal día como hoy de 1950 moría Karin
Michaëlis, una escritora danesa nacida en la pequeña localidad de
Randers.
En 1898 se casó con el poeta y dramaturgo Sophus Michaëlis y
ese mismo año publicó su primera obra, un libro de relatos.
En 1902 su primera novela se convirtió en un éxito internacional,
aunque sería otra, La edad peligrosa (1910), la que la convirtió según
The New York Times en la personalidad más comentada de Europa, por
atreverse a abordar sin tapujos el tema de la menopausia y la sexualidad
de la mujer (publicada por Alba Editorial, trad. de Blanca Ortiz).
Entre 1929 y 1939 escribió los libros de Bibi, una serie de novelas
infantiles de gran popularidad (traducidas al español, aunque
descatalogadas).
Durante los años 30 dio cobijo en su casa a
numerosos refugiados políticos, entre ellos Bertold Brecht. Finalmente,
tuvo que exiliarse a Estados Unidos cuando Hitler invadió Dinamarca,
pero después de la guerra volvió a su país y publicó un libro de
memorias. Murió arruinada en 1950.
Os dejo un interesante artículo en español sobre "la desconocida revolucionaria" (pinchad en la imagen):
Hoy cumpliría 117 años Hans Kirk (1898-1962),
autor del que dicen que es el mayor best-seller de la literatura danesa
hasta la fecha, LOS PESCADORES (Fiskerne, 1928).
Los pescadores, un magnífico ejemplo del realismo social, es una
extraordinaria novela colectiva que retrata la vida en un pueblo del
norte de Jutlandia en los años 20. Kirk escribió ocho versiones del
libro hasta llegar a la definitiva.
Podéis leerlo en varios idiomas, entre ellos inglés, pero, por desgracia, no está traducido al español.
Sí podéis encontrar un relato de Kirk en nuestro idioma, UN LUGAR EN EL
MUNDO, en la antología Cien años de cuentos nórdicos (Ed. de la Torre).
Los libros de ANTBOY
siguen su marcha triunfal por todo el mundo. La segunda película
protagonizada por el superhéroe infantil danés, LA VENGANZA DE LA FURIA
ROJA, competirá en la próxima edición del Festival de Cine de Berlín.
La primera película de Antboy se comercializó en 35 países, entre ellos
Estados Unidos. Esta segunda entrega, que se acaba de estrenar en
Dinamarca, ya ha sido adquirida por Estados Unidos, Brasil, varios
países asiáticos, Italia, Francia y varios países escandinavos y del
Este de Europa.
Las películas de ANTBOY están basadas en los populares
libros del escritor danés Kenneth Bøgh Andersen y han tenido una excelente acogida por
parte de crítica y público.
En España, por desgracia, ni hemos visto las películas ni podemos leer las novelas.
Una entrada muy breve. Hoy he visto la reseña de un libro nuevo que
parece muy interesante. La autora es la danesa Sabine Beck y el título
sería algo así como ESCENAS DE UNA VIDA TUTELADA – 12 JÓVENES HABLAN DE
SU VIDA ANTES, DURANTE Y DESPUÉS SU INTERNAMIENTO
EN UN CENTRO DE ACOGIDA (Scener fra et anbragt liv – 12 unge fortæller om livet før, under og efter de
blev anbragt på et opholdssted). Recoge las experiencias, bastante demoledoras,
de un grupo de jóvenes que pasaron su infancia y su adolescencia
tutelados por el Estado danés.
Al fin he poido leer este libro
del que tanto y tan bien había oído hablar. Y ha estado más que a la
altura de las expectativas.
GODHAVN es una novela de Iben Mondrup, una autora danesa que creció en Groenlandia.
Godhavn (en groenlandés Qeqertarsuaq) es una ciudad y puerto de la isla de Disko, en la costa oeste de Groenlandia.
La novela relata unos meses de la vida de una familia danesa que se
instala en Groenlandia en los años 70. Está dividida en tres partes que
recogen el mismo período, aunque cada una de ellas lo narra desde la
perspectiva de uno de los tres hijos: Bjørk, de siete años,
perfectamente integrada en la vida más salvaje de la isla; Knut, de doce
años, el miembro sensible y juicioso de la familia; y Hilde, que en
plena adolescencia se revuelve contra todos y despierta al sexo y al
amor.
Es un libro en el que se respira una intensa sensación
de libertad, pero también de pérdida, ya que los niños ven regresar a
Dinamarca uno tras otro a los amigos que van haciendo a la vez que han
de habituarse a la presencia constante de la muerte y aprender a admirar
la grandeza de perder la vida a manos de la naturaleza.
La vida en estado puro.
Inédito en España.
Sobre el libro, en inglés:
http://ibenmondrup.dk/index.php/english/about-godhavn/
http://ibenmondrup.dk/index.php/english/acclaim-for-godhavn/
Un extenso artículo de Mercedes de Luis Andrés sobre Andersen, sus viajes y sus muchos libros inéditos en español.
