Esta semana se ha publicado en Dinamarca la quinta novela de Kim Leine,
un autor altamente recomendable del que en español podemos leer TUNU
(Lengua de Trapo, trad. de Blanca Ortiz) y EL FIORDO DE LA ETERNIDAD
(Duomo, trad. de Ana Sofía Pascual), Premio de Literatura del Consejo
Nórdico en 2013.
Su nueva novela, EL ABISMO (Afgrunden), está
protagonizada por dos hermanos gemelos, Kaj e Ib, que en 1918 viajan
hasta Finlandia para participar como voluntarios en la guerra civil que
enfrentó a rojos (comunistas con apoyo soviético) y blancos (con apoyo
de tropas alemanas y voluntarios de Suecia, Noruega y Dinamarca).
Investigando para la novela, Leine tropezó con esta fotografía en la que
se ve a un soldado "blanco" ejecutando a uno "rojo". Una foto que dice
mucho de aquella guerra y de sus supervivientes, que a su regreso
tuvieron que reconstruir un día a día donde ya no podían resolver sus
conflictos a golpe de fusil.
¿Dónde está el abismo para quienes
vuelven de una guerra? Cuando uno logra habituarse a la anormalidad del
conflicto, la paz acaba siendo lo anormal. Un abismo. Fantástico, Leine.
La crítica danesa se ha volvado con la novela. "Leine se supera a
sí mismo", "Comparable a Hemingway y a Conrad" o "A pesar de su
extensión (596 páginas) no aburre en ningún momento" son algunas de las
frases que encontramos estos días en los periódicos. Politiken le ha dado 5 puntos (de 6 posibles), Jyllands-Posten 6,
Berlingske 5 y Ekstra Bladet otros 5.
Una historia conmovedora y divertida que habla de galletas, de amistad y de un perro que anda... algo suelto.
Las vacaciones de verano pintan laaargas y aburridas. Todo el mundo se ha marchado y Allan se ha quedado solo en casa.
Pero el viejo vecino que va a cuidar de él es nada menos que Helge, ex
vicepresidente del Club de Ufología del barrio. Helge quiere entrar en
contacto con el espacio exterior y para ello tiene un plan: en menos que
canta un gallo, Allan está envuelto en papel de plata y subido a lo más
alto del edificio. De repente, un par de ojos le observan. ¿Y si Helge tenía razón al decir que podían ser las vacaciones más emocionantes de su vida?
Texto: Peter Frödin & Line Knutzon Ilustraciones: John Kenn Mortensen Derechos: Politiken Literary Agency
La novela, de 144 páginas, es la primera entrega de una serie protagonizada por el pequeño Allan.
LA NOVELA NEGRA QUE NOS VIENE (bueno, que les viene a los daneses).
El blog Vild med krimi nos presenta las novedades del género que se van
a publicar los próximos meses en Dinamarca (a ver si alguna nos llega hasta aquí abajo). Entre las danesas destacan:
1)
Tal til mig (Háblame), del dúo formado por Dorph y Pasternak, sale a la
venta en Dinamarca mañana 6 de marzo. Se trata de la cuarta novela
policiaca de corte histórico-político de la pareja y la acción se
desarrolla desde 1975 a la actualidad. En Copenhague, mientras el Muro
de Berlín cae y los regímenes orientales se tambalean, una joven aparece
asesinada. Esta vez seguiremos a los inspectores de Homicidios Ole
Larsen, Anita Jensen y Jesper Henriksen hasta la revolución rumana de
diciembre del 89, donde no solo tendrán que esclarecer el caso, sino
también jugarse la vida.
2) Elskede Heidi (Querida Heidi), de los hermanos Lotte y Søren Hammer, editados en España por Roca Editorial, trad. de Rodrigo Crespo (http://www.elmundo.es/…/2…/03/18/novelanegra/1300465894.html).
Es el sexto libro de la pareja protagonizado por el inspector Konrad
Simonsen y esta vez el tema principal son las cñamaras de vigilancia y
los drones. El secuestro de un niño de una guardería resulta estar
relacionado con el de una adolescente: los padres de ambos son policías.
3) Osamas hævn (La venganza de Osama), de Steffen Groth, que
trabajó para la ONU en el control de la fabricación de armamento
nuclear. El protagonista de su libro, el agente secreto Asger Aref,
descubre que el IS planea introducir una bomba atómica en Europa. Ya
está a la venta en Dinamarca.
4) Tavshedens pris (El precio de
la venganza), de Jan Larson. La acción transcurre en Haití, donde la
danesa Vicki Salling trabaja en una organización humanitaria en una zona
dominada por un poderoso narco. Es la séptima novela del autor y ya
está a la venta en Dinamarca.
5) Den blå græshoppe (El
saltamontes azul), de Søren Lassen. 1963. Kennedy acaba de ser
asesinado, igual que tres prostitutas de Copenhague. La investigación
amenaza con sacar a la luz el pasado del redactor jefe Marius Holberg
durante los años de la ocupación nazi. Este autor recibió el premio al
mejor debutante por su anterior novela. Ya está a la venta en DInamarca.
6) I blinde (A ciegas), de Eva Maria Fredensborg. Es la tercera
y última entrega de la serie protagonizada por Robert Strand, Asta
Qvist y Carl Pedersen, que en esta ocasión tendrán que investigar el
asesinato de un célebre futbolista. Ya está a la venta en DInamarca.
7) Voldsspiralen (Espiral de violencia), de Erik Hauervig. Sale a la
venta en Dinamarca el 19 de marzo. El autor es un policía retirado y
tiene en su haber otros tres libros de la serie protagonizada por Bjørn
Agger, de la comisaría de Vesterbro, Copenhague, que en esta ocasión se
enfrenta al brutal asesinato de una anciana.
8) Breve til Saxo
(Cartas a Saxo), de Svend Sørensen. Sale a la venta en Dinamarca el 6 de
marzo. Svend Sørensen es autor de una crónica criminal del dristrito de
Thy. En esta ocasión, un tasador recibe el encargo de custodiar unos
pergaminos.
9) StjerneBos Børn (Los niños de StjerneBo), de Brian
Spangård. Se trata de una cruda historia sobre unos adolescentes
maltratados en un centro de menores y sus cuidadores, que empiezan a
morir uno tras otros. Ya está a la venta en Dinamarca.
10) Under
liv, de Karin Hede. Sale a la venta en Dinamarca hoy. Se trata de la
tercera novela protagonizada por la comisario Marianne Iversen. Sus
libros arrancan al lector del entorno seguro y pequeñoburgués de la
ciudad de Randers para mostrarles su lado más oscuro.
11) Hvidt
snit (Lobotomía), de Lotte Petri. Sale a la venta en Dinamarca el 19 de
marzo. Es la cuarta novela protagonizada por la doctora Selma Elisassen,
que en esta ocasión investiga dos muertes ocurridas en circunstancias
extrañas separadas por 30 años de distancia.
12) Kvinden i det
røde mudder (La mujer del fango rojo), de Louis Klostergaard. Sale a la
venta en Dinamarca el 19 de marzo. El investigador protagonista es de
Johannesburgo, donde está ambientada la novela, y tendrá que localizar a
una niña blanca desaparecida. La autora es danesa y sudafricana.
Seis son los libros de esta
serie para los más pequeños (2-5 años) que se han publicado hasta la
fecha. Los protagonistas son una pareja encantadora que se embarca en
todo tipo de aventuras cotidianas. Ella es Rita, una niña de unos cuatro o cinco años muy decidida que tiene en la bañera un Cocodrillo armado de paciencia.
Por el momento han ido de pesca, al bosque, de acampada, a montar en
trineo, al zoo y a buscar erizos por el jardín de la abuela. Rita, claro, es la que lleva la voz cantante. Sabe más que Cocodrilo, es más valiente que él y, por supuesto, más mandona. Y, si alguna vez algo la asusta y se acobarda, es sobre todo por el bien de Cocodrilo. Las historias suelen acabar demostrando que Rita no tiene todo tan
controlado como creía y que es estupendo contar con un amigo que te
ayude a resolver los problemas. Siri Melchior ha logrado crear un universo repleto de pequeños detalles muy reconocibles para los más pequeños. Inéditos en español.
Ayer se estrenó oficialmente el vídeo de la película La hija de la Skammer, SKAMMERENS DATTER, basada en la primera entrega de las Crónicas Skammer, de la escritora danesa Lene Kaaberbøl. Las Crónicas Skammer fueron un auténtico bestseller durante la década pasada y están
traducidas a más de veinte idiomas (inglés, alemán, italiano, lo que queráis), pero, inexplicablemente, siguen inéditas en español. A ver si esta película, que se va a estrenar en
Dinamarca el 26 de marzo, hace que cambien las cosas.
En los próximos días os daré más detalles de esta magnífica tetralogía fantástica.De momento, os dejo con el tráiler.
El Premio de Literatura de Weekendavisen de
este año ha recaído en Tom Buk-Swienty por su magnífica biografía de
Wilhelm Dinesen, que, además de padre de la escritora Karen Blixen (Isak
Dinesen), fue todo un personaje con una vida de héroe de novela de aventuras.
Os resumo brevemente su trayectoria:
Empezó a servir en el ejército danés siendo jovencísimo y a los 18 años
luchó en la Segunda Guerra de Schleswig, experiencia que plasmó en un
libro, DESDE LA 8ª BRIGADA. Luego se unió al ejército francés y estuvo en París en tiempos de la Comuna, sobre la que también escribió.
En 1871 se fue a EE.UU. y trabajó en los oficios más variopintos en
Nebraska para despuñes asentarse en los bosques de Wisconsin y hacerse
cazador. Vivió con los indios, que lo bautizaron como Boganis
(Avellana), un pseudónimo que empleó para escribir varios libros en los
años posteriores. En 1874 regresó a Dinamarca y ayudó a su padre en sus tierras hasta la muerte de este. En 1877 se fue a Turquía y luchó con el ejército turco. En 1879, de nuevo en Dinamarca, compró Rungstedlund (la casa natal y hoy casa-museo de Karen Blixen) y en 1881 se casó.
Siendo ya terrateniente, se metió en política y llegó incluso al
Parlamento, del que fue miembro hasta que se suicidó a los 50 años.
El libro se compone de dos volúmenes, ILD OG BLOD (Sangre y fuego) y TIL DØDEN OS SKILLER (Hasta que la muerte nos separe). Esta biografía, un éxito de ventas y de crítica en Dinamarca, está inédita en español.
